INSENSIBLES A LA VELA SENSITIVA

lucha poética contra el totalitarismo
Vivimos sin sentir el suelo bajo nuestros pies,
nuestras palabras no se escuchan a diez pasos.

[Osip Mandelstam, "Epigrama contra Stalin". (Noviembre de 1933)]
.

Sus versos le costaron la vida al poeta, víctima del totalitarismo. Unos mueren en el frío del destierro en los campos de trabajo de Vladivostok o en los más diversos y crueles fríos, destierros y olvidos. Otros (o los mismos) fenecen de hastío, impotencia y desesperación por el mismo totalitarismo (con vestiduras diversas)... o por la nada.

.

Osip Mandelstam (1938). Foto de la NKVD (Comisariado del pueblo
para asuntos internos en la Unión Soviética) tras su segundo arresto.
Fuente: Wikipedia - "Osip Mandelstam"
.

.
El oído afinado dirige la vela sensitiva,
la mirada dilatada se despobla
y un coro enmudecido de pájaros nocturnos
atraviesa el silencio.

Yo soy tan pobre como la naturaleza
y tan simple como el firmamento,
y mi libertad es tan quimérica
como el canto de los pájaros nocturnos.

Yo veo al mes inanimado
y al cielo más muerto que el lienzo;
y acepto del vacío
¡su mundo enfermo y extraño!
.
[Osip Mandelstam, "El oído afinado dirige la vela sensitiva" (1910). La piedra (Камень - Kamyen, 1913).
Traducción de Jorge Bustamante García]
.

La novena ola (1850). Ivan Konstantinovich Aivazovsky.
Fuente: Artsstudio - "Ivan Aivazovsky (1817-1900)"

.

"La muerte de un artista no es el fin, sino su último acto creador."
"El poeta es el maestro del eco"
(Osip Mandelstam)