MI CONTRADICCIÓN (Karl Kraus)

contra la dictadura global

MI CONTRADICCIÓN

Allí donde ellos la vida a la mentira subyugaban
revolucionario era yo.
Allí donde ellos contra natura en las leyes recalcaban
revolucionario era yo.
Con los vivamente afligidos me he afligido yo.

Allí dónde ellos Libertad como frase utilizaban
reaccionario era yo.
Allí donde ellos el Arte con su poder ensuciaban
reaccionario era yo.
Y retrocedía hasta los orígenes.

David Alfaro Siqueiros: Nueva Democracia (1945)
Fuente: La Comunidad de ElPais.com
"David Alfaro Siqueiros: La política convertida en arte"


MEIN WIDERSPRUCH

Wo Leben sie der Lüge unterjochten,
war ich Revolutionär.
Wo gegen Natur sie auf Normen pochten,
war ich Revolutionär.
Mit lebendig Leidendem hab ich gelitten.

Wo Freiheit sie für die Phrase nutzten,
war ich Reaktionär.
Wo Kunst sie mit ihrem Können beschmutzten,
war ich Reaktionär.
Und bin bis zum Ursprung zurückgeschritten.

(Karl Kraus, Palabras en versos - Worten in Versen. Valencia: Pre-Textos, 2005. Selección y traducción de Sandra Santana.)

 Cubierta de la primera edición de Die Fackel ("La Antorcha"), 

fundada por Karl Kraus, 1 de abril de 1899.

Fuente: Wikipedia - "Die Fackel (Karl Kraus)"

"Cuando un hombre es tratado como una bestia, dice: “Después de todo, soy humano”. Cuando se comporta como una bestia, dice: “Después de todo, solo soy humano”."
"El diablo es optimista si cree que puede hacer más malo al hombre."
(Karl Kraus)
.

BUFÓN NEOLIBERAL

¡qué pena más grande!

"La sociedad burguesa consiste en dos tipos de hombres: los que dicen que en algún lugar se ha desalojado un antro de corrupción y los que lamentan haberse enterado tarde de las señas. Esta clasificación presenta la ventaja de que puede aplicarse, además, a una y la misma persona, ya que lo determinante para la elección del punto de vista no son las contraposiciones ideológicas, sino únicamente las circunstancias y las consideraciones."

[Karl Kraus, "El semillero del vicio". En «La Antorcha». Selección de artículos de «Die Fackel». Traducción de Adan Kovacsics. Barcelona: El Acantilado, 2011. (pp. 95-99)]

"La varita mágica del espíritu liberal produce extrañas metamorfosis. Puede uno apostar a ciegas a que sus profetas son los bufones y sus bufones, los profetas. Hay un prejuicio tan pertinaz que ninguna verdad empírica logra desterrarlo: que todo lo grande que existe por la gracia de la inteligencia es un embuste y que una fibra de valor auténtico se encontrará, necesariamente, allá donde a la culta vulgaridad de nuestra época le da por burlarse u odiar." 

[Karl Kraus, "El bufón". En «La Antorcha». Selección de artículos de «Die Fackel». Traducción de Adan Kovacsics. Barcelona: El Acantilado, 2011. (pp. 75-78)]


Sí, me estoy inyectando a Karl Kraus en vena. Sus argumentos y su sarcasmo están cargados de razón y son atemporales. Por eso me gustan. Y sí, lo sé, la de Paquito Camps (ex-president de la Comunitat Valenciana) ya es una noticia vieja. Pero es que me he topado con el hilarante vídeo (el de debajo) hace unos minutos. Además, nada es viejo para una humanista, ni para el humor. 

Seguro que los no españoles no entienden nada al principio. Pero los sinvergüenzas son universales, así que... Intuyan.

"Soy un megalómano. Sé que mi tiempo no vendrá."

(Karl Kraus, "Apocalipsis")

.

LA MINA

O cómo el capitalismo y el imperialismo siguen proponiéndose destruirlo todo:

.

http://www.survival.es/peliculas/lamina
.
"La ley básica del capitalismo es tú o yo, no tú y yo"
(Karl Kraus)
.