Mama, You Been On My Mind (from Dylan to Buckley)

 

Puede que la mejor versión de una canción de Dylan sea esta del malogrado Jeff Buckley, tempranamente ahogado en el río de los genios que pudieron ser, como esta hermosísima canción sobre un amor imposible, interpretada de manera sentida y magistral por el californiano. 

Aunque se publicó un disco póstumo (Sketches for My Sweetheart the Drunk), su único album publicado en vida fue Grace (1994), reeditado después con más canciones con el título Grace Legacy Edition, donde se recoge esta perla que comparto con vosotros en este mi refugio catártico. 

 

Mama, You Been On My Mind
(Bob Dylan)

Perhaps it is the color of the sun cut flat
An' cov'rin' the crossroads I'm standing at
Or maybe it's the weather or something like that
But mama, you been on my mind

I don't mean trouble, please don't put me down or get upset
I am not pleadin' or sayin': I can't forget you
I do not walk the floor bowed down and bent, but yet
Mama, you been on my mind

Even though my eyes are hazy and my thoughts they might be narrow
Where you been don't bother me or bring me down in sorrow
I don't even mind who you'll be waking with tomorrow
But mama, you're just on my mind

I am not askin' you to say words like yes or no
Please understand me, I got no place I'm callin' you to go
I'm just whispering to myself so I can pretend that I don't know
But mama, you're just on my mind

When you wake up in the mornin', baby, look inside your mirror
You know I won't be next to you, you know I won't be near
I'd just be curious to know if you can see yourself as clear
As someone who has had you on his mind

  

Jeff Buckley en Atlanta, 1994 

Fuente: elpais.com - "La belleza eterna de Jeff Buckley"

 

 

 "Me odio por amarla, pero lo superaré. 

El odiarme, digo."

(Bob Dylan)

 

GIMME THA POWER (Molotov)

 contra la dictadura

Inmensa e incendiaria canción la de los mexicanos. De esas brutales que escupen verdades como puñales, pero necesaria. Grandes recuerdos. Ya han pasado 16 años, pero se mantiene plenamente vigente.

Molotov - "Gimme Tha Power" (¿Dónde jugarán las niñas?, 1997)

GIMME THA POWER

(Molotov)

La policía te está extorsionando (dinero!)

pero ellos viven de lo que tú estás pagando.

Y si te tratan como a un delincuente (ladrón!)

no es tu culpa, dale gracias al regente.

Hay que arrancar el problema de raíz

y cambiar al gobierno de nuestro país,

a la gente que esta en la burocracia,

a esa gente que le gustan las migajas.

Yo por eso me quejo y me quejo,

porque aquí es donde vivo y yo ya no soy un pendejo

el que no wachas, los puestos del gobierno,

hay personas que se están enriqueciendo.

Gente que vive en la pobreza,

nadie hace nada porque a nadie le interesa.

Es la gente de arriba, te detesta,

hay más gente que quiere que caigan sus cabezas.

Si le das mas poder al poder,

más duro te van a venir a coger.

Porque fuimos potencia mundial,

somos pobres, nos manejan mal.

Dame dame dame dame todo el power

para que te demos en la madre.

Gimme gimme gimme gimme todo el poder

so I can come around to joder (2x)

Dámele, dámele, dámele, dámele todo el poder

Dámele, dámele, dámele, dámele todo el power (2x)

Así es, ¡puto! ¡Fuck you puto baboso!

Porque no nacimos donde no hay qué comer,

no hay por qué preguntarnos cómo le vamos a hacer.

Si nos pintan como a unos huevones,

no lo somos, ¡viva México, cabrones!

¡Que se sienta el power mexicano!

¡Que se sienta! Todos juntos como hermanos.

Porque somos más, jalamos más parejo,

Porque está siguiendo a una bola de pendejos...

Que nos llevan por donde les conviene.

Y es nuestro sudor lo que los mantiene,

los mantiene comiendo pan caliente,

ese pan, es el pan de nuestra gente.

Dame dame dame dame todo el power

para que te demos en la madre.

Gimme gimme gimme gimme todo el poder

so I can come around to joder (2x)

Dame dame dame dame todo el power

para que te demos en la madre. (2x)

El pueblo unido, jamás será vencido.

El Tito y el Huidos, jamás serán vencidos.

Dame, dame, dame dame el poder.

Dame, dame, dame todo el power...

Carátula de ¿Dónde jugarán las niñas? (1997), de Molotov.
Fuente: Identi

"La gente de arriba te detesta. (...) Si le das más poder al poder, más duro te van a venir a coger."
(Molotov)
.

LUCES

...y candiles efímeros

Las luces siempre se apagan,

la cuestión es cuándo.

Las luces siempre permanecerán encendidas,

la cuestión es cómo.

Las luces se encendieron, se apagaron y permanecen,

la cuestión es dónde.

En el álbum The Queen Is Dead (1986)

THERE'S A LIGHT THAT NEVER GOES OUT

(Morrissey, Johnny Marr)

Take me out tonight

Where there's music and there's people

And they're young and alive

Driving in your car

I never never want to go home

Because I haven't got one anymore

Take me out tonight

Because I want to see people and I want to see life

Driving in your car

Oh, please don't drop me home

Because it's not my home, it's their home

And I'm welcome no more

And if a double-decker bus crashes into us

To die by your side is such a heavenly way to die

And if a ten-ton truck kills the both of us

To die by your side

Well, the pleasure, the privilege is mine

Take me out tonight

Take me anywhere

I don't care, I don't care, I don't care

And in the darkened underpass

I thought oh God, my chance has come at last

(But then a strange fear gripped me

And I just couldn't ask)

Take me out tonight

Oh, take me anywhere

I don't care, I don't care, I don't care

Driving in your car

I never never want to go home

Because I haven't got one...

Oh, I haven't got one

And if a double-decker bus crashes into us

To die by your side is such a heavenly way to die

And if a ten-ton truck kills the both of us

To die by your side

Well, the pleasure, the privilege is mine

Oh, There Is A Light And It Never Goes Out...

HAY UNA LUZ QUE NUNCA SE APAGA

(Traducción: Susana R. Verano)

Sácame esta noche,

donde haya música y gente

que sea joven y esté viva.

Viajando en tu coche

nunca quisiera volver a casa,

porque ya no tengo ninguna.

Sácame esta noche,

porque quiero ver gente y quiero ver vida.

Viajando en tu coche,

oh, por favor no me dejes en casa,

porque no es mi casa, es la suya,

y ya no soy bienvenido.

Y si un autobús de dos pisos se estrella contra nosotros,

morir a tu lado sería una celestial manera de morir.

Y si un camión de diez toneladas nos mata,

morir a tu lado,

bueno, el placer, el privilegio sería mío.

Sácame esta noche,

llévame a cualquier parte,

no me importa, no me importa, no me importa.

Y en el oscuro túnel subterráneo

pensé, oh Dios, por fin llegó mi oportunidad.

(Pero entonces un extraño temor me paralizó

y no pude responder).

Sácame esta noche,

llévame a cualquier parte,

no me importa, no me importa, no me importa.

Viajando en tu coche

nunca quisiera volver a casa,

porque ya no tengo ninguna.

Oh, no tengo ninguna.

Y si un autobús de dos pisos se estrella contra nosotros,

morir a tu lado sería una celestial manera de morir.

Y si un camión de diez toneladas nos mata,

morir a tu lado,

bueno, el placer, el privilegio sería mío.

Oh, hay una luz que nunca se apagará....

 The Smiths (1982-1987)

Fuente: IMPRESCINDIBLES

The Smiths - "The Queen Is Dead"

.

AUTOCRÍTICA Y AUTORRETRATO

mi antepasado imbécil y yo

Decía Borges que "estamos solos y no hay nadie en el espejo". A veces discrepo (no puedo creer que yo afirme esto sobre una sentencia de Borges), especialmente en días como el de ayer, en el que sin tener muy claro por qué razón o a causa de qué, no haces más que meter la pata y no consigues evitarlo aunque lo intentes. No albergo ninguna superstición, ni religiosa ni pagana, así que... ¡El día tonto, oye!

Definitivamente, hay gente en el espejo. Pero... ¿quién?

El chileno-mexicano Roberto Bolaño, semidesconocido y maravilloso escritor y poeta anarquista, expuso su propia percepción, que tiene mucho sentido y que refiere al poder casi mágico y absolutamente sobrecogedor de los atavismos, que viven en nosotros aunque pensemos que no:

"Todos tenemos algún antepasado imbécil. Todos, en algún momento de nuestras vidas, encontramos el rastro, las huellas vacilantes del más pelmazo de nuestros antepasados, y al mirar ese rostro huidizo nos damos cuenta, con estupor, con incredulidad, con horror, de que estamos contemplando nuestra propia cara que nos hace guiños y muecas amistosas desde el fondo de un pozo."

[Roberto Bolaño, "El Antepasado", en Entre paréntesis. Barcelona: Anagrama, 2004 (edición póstuma )]

 Roberto Bolaño (1953-2003)

Fuente: paperblog
"ENTRE PARÉNTESIS (8) - "Civilización" - Roberto Bolaño"

.

. 
Y la mejor "Autocrítica" musicada que conozco. 
En el álbum Un día en el mundo (2008), de Vetusta Morla


.
"Es tan difícil verse a uno mismo como mirar para atrás sin volverse"

(Henry David Thoreau)

.

SERENATA

.

Un amigo me ha contado que en su pueblo un hombre ya anciano canta todos los días una serenata bajo un balcón vacío. En la casa de ese balcón vivieron este hombre y su esposa durante más de 60 años. Dicen que él siempre le cantaba. Pero ella ya no está. Murió hace tiempo. Él, sin embargo, la recuerda y la sigue amando de esa manera, la busca y la espera en su serenata... cada día. Suena a promesa del amado a su amada, que ha de cumplir hasta su último aliento.

La primera serenata que se ha asomado a mi memoria tras escuchar la historia ha sido "Incendios de nieve", de Love of Lesbian, que me encanta. Creo que, desde ahora, inevitablemente pensaré en ese hombre cada vez que la escuche.

INCENDIOS DE NIEVE

(Santi Balmes Sanfeliu)

Ya ves, soy un loco y son más de las tres.
Ya sé que está mal romper ventanas de un bloque
para encontrarte y decirte "no habrá más reproches".
Intento mostrarte que lo mío es real.
Quise alquilar un cantante de peso
y, la verdad, me asusté al leer esos precios.

No serás capaz de odiarme,
tan sólo quería ilustrar
que quiero arriesgarme a conocerte
porque el miedo al fin cayó, al fin cedió.

Tú mira hacia abajo, llevo una banda especial,
doscientos sonámbulos que silban de miedo,
flautistas morenos y seis timbaleros, dos mancos
y espectros de noche que encontré en la ciudad,
como este anormal con un didgeridoo negro,
mal ventilado y peor de los nervios que yo.

No serás capaz de odiarme,
si lo he empeorado aún más.
Que bajen tus labios y me callen,
si no empezaremos a silbar.

Por si alguien aún duerme,
incendios de nieve y calor, calor.
A veces te pasas,
incendios de nieve y calor, calor.

Y al parecer nos sienta bien pelear.
Justo al contrario, fortalece más.
Supera esto, no serás capaz.
Supera esto, no serás capaz, no...

[Del álbum 1999 (o cómo generar incendios de nieve con una lupa enfocando a la luna). 2009]

Forever Always (1989), de Octavio Ocampo.
Fuente: All Posters - "Forever Always by Octavio Ocampo"

.

CUM-ME-CUM

.

Para Gemma.

(Forever ago... I miss you)

..Amaneces....... conmigo......cada día

en la memoria,...................en el alma.

...En la vesania,.................en el karma,

...no estás, crees; pero eres, me espías.

Standstill: "Adelante, Bonaparte" (2010).

"Huyo de lo que me sigue; 
voy detrás de lo que huye de mí."

(Ovidio)

.

"ALLÍ DONDE SOLÍAMOS GRITAR" (Love of Lesbian)

para Juan

Ellos dicen guerra y crisis nuclear... Yo digo música. Al menos un paréntesis con respecto a mis entradas anteriores.

Dicen que quien canta su mal espanta. Y yo digo: escuchar buena música y cantar para no llorar... o para llorar mejor.

El grupo catalán Love of Lesbian me encanta. Esta maravilla que quiero compartir pertenece al álbum 1999 (o cómo generar incendios de nieve con una lupa enfocando a la luna), del 2009. Recuerdos. De nuevo me asalta esa frase-duda:

"Me pregunté si un recuerdo es algo que se tiene o algo que se ha perdido"(Woody Allen, Otra mujer)

Un amigo que ya no está creía que ambas cosas. Y desde que él no está, pienso y siento que tenía razón.

.

ALLÍ DONDE SOLÍAMOS GRITAR
(Santi Balmes Sanfeliu)

¿A que no sabes dónde he vuelto hoy?
Donde solíamos gritar.
Diez años antes de este ahora sin edad,
aún vive el monstruo y aún no hay paz.

Y en los bancos que escribimos
medio a oscuras, sin pensar,
todos los versos de "Heroes"
con las faltas de un chaval, aún están.

Y aún hoy, se escapa a mi control, problema y solución,
y es que el grito siempre acecha, es la respuesta.
Y aún hoy, sólo el grito y la ficción
consiguen apagar las luces de mi negra alerta.

Tengo un cuchillo, y es de plástico,
donde solía haber metal.
Y el libro extraño que te echó de párvulos,
sus hojas tuve que incendiar.

Y en los hierros que separan
la caída más brutal
siguen las dos iniciales
que escribimos con compás, ahí están.

Vertical y transversal, soy grito y soy cristal,
justo el punto medio, el que tanto odiabas
cuando tú me repetías que té hundirá y me hundirá,
y solamente el grito nos servirá.
Decías "es fácil" y solías empezar.

Y es que el grito siempre vuelve y con nosotros morirá,
frío y breve como un verso, escrito en lengua animal.
¡Y siempre está!

Te hundirá y me hundirá y solamente el grito nos servirá.
Y ahora no es fácil, tú solías empezar.
Vertical y transversal, soy grito y soy crital,
justo el punto medio, el que tanto odiabas
cuando tú me provocabas aullar.

Y ya está, ya hay paz, oh, ya hay paz.
Y ya está, ya hay paz, oh, ya hay paz.

¿Por quién gritaba? Lo sé y tú no.
No preguntabas, tú nunca, no.

.

Love of Lesbian: 1999 (o cómo generar incendios de
nieve con una lupa enfocando a la luna), del 2009.
Fuente: astredupop