miércoles, 15 de julio de 2015

DEATH IS NOT THE END?

O como seguir caminando cuando no hay ganas
Leo con tristeza la noticia de la muerte del hijo de Nick Cave, uno de esos maravillosos poetas de la música actual. El chaval, de 15 años, se ha despeñado por un acantilado.

Irremediablemente me acuerdo de esa canción de Bob Dylan que el propio Cave canta con otros artistas en este vídeo: "Death Is Not the End" (La muerte no es el final).

A pesar de que el músico australiano tiene más hijos, me pregunto si a partir de hoy seguirá pensando como reza el título de la canción que interpreta. Estos impactos brutales cambian sí o sí la forma de ver la vida y la muerte, cuentes o no con motivos por los que continuar. Yo tengo mi propia "respuesta", si es que es una respuesta.

Como decía Poe, a la muerte se la encara de frente con valor y después se le invita a una copa. Supongo que Cave le invitará, con tristeza, a mil canciones, para consuelo de él y de todos los que disfrutamos de su música.




DEATH IS NOT THE END
(Bob Dylan)

When you're sad and when you're lonely
And you haven't got a friend
Just remember that death is not the end
And all that you held sacred
Falls down and does not mend
Just remember that death is not the end.

Not the end, not the end
Just remember that death is not the end.

When you're standing on the cross-roads
That you cannot comprehend
Just remember that death is not the end
And all your dreams have vanished
And you don't know what's up the bend
Just remember that death is not the end.

Not the end, not the end
Just remember that death is not the end.

When the storm clouds gather round you
And heavy rains descend
Just remember that death is not the end
And there's nowhere there to comfort you
With helping hand to lend
Just remember that death is not the end.

Not the end, not the end
Just remember that death is not the end.

Oh the tree of life is growing
Where the spirit never dies
And the bright light of salvation
Shines in dark and empty skies
When the cities are on fire
When the burning flesh of men
Just remember that death is not the end
And you search in vain to find
Just one law abiding citizen
Just remember that death is not the end.

Not the end, not the end
Just remember that death is not the end.
.
 Nick Cave
Fuente: Zartustra



LA MUERTE NO ES EL FINAL

Cuando estés triste y solo
y no tengas un amigo,
solo recuerda que la muerte no es el final.
Cuando todo lo que consideras sagrado
se derrumbe sin remedio,
solo recuerda que la muerte no es el final.

No es el final, no es el final,
solo recuerda que la muerte no es el final.

Cuando te encuentres en una encrucijada
que no puedes comprender,
solo recuerda que la muerte no es el final.
Cuando todos tus sueños se hayan desvanecido
y no sepas qué te espera al doblar la esquina,
solo recuerda que la muerte no es el final.

No es el final, no es el final,
solo recuerda que la muerte no es el final.

Cuando las nubes de tormenta te asedien
y caiga el diluvio sobre ti,
solo recuerda que la muerte no es el final.
Cuando nada te reconforte
y no encuentres una mano amiga,
solo recuerda que la muerte no es el final.

No es el final, no es el final,
solo recuerda que la muerte no es el final.

Oh, el árbol de la vida crece
donde el espíritu no muere.
Y la luz radiante de la salvación
brilla en los cielos vacíos y oscuros.
Cuando las ciudades se incendien,
cuando ardan los hombres,
solo recuerda que la muerte no es el final.
Cuando la búsqueda sea vana
y no encuentres más que ciudadanos obedientes,
solo recuerda que la muerte no es el final.

No es el final, no es el final,
solo recuerda que la muerte no es el final.

(Traducción propia)
.

viernes, 3 de julio de 2015

PALITO O LA HONESTIDAD BRUTAL

el arte sin "pecado original"
La artista satírica Palito (Alba Redondo), gallega estupendísima ella y soplo de aire fresco, no tenía un puto duro cuando grabó su primer disco (Palito) el año pasado. A pesar de ser hija artística de Javier Krahe, no aceptó un solo céntimo o ayuda de él. Algunos tenemos orgullo y principios. Pues bien, eso le obligó a grabar las voces para el disco dentro de un armario de su casa. Esto es arte y lo demás son tonterías. Necesitamos más artistas como ella. Atención a la intro de la canción... Me encanta. Me encanta todo de ella...


Palito - "Sinuhé" (Palito, 2014)
Palito en Facebook


SINUHÉ
(Alba Redondo "Palito")

Sinuhé camina descalzo por la vida
por no pisar un suelo tan banal.
Sinuhé medita fumando en su pipa,
lee el Tao Te Ching 
para refutar la posmodernidad.

Y todas las mañanas, nada más al despertar,
busca un buen motivo que le anime a vestirse
y a salir pronto de aquí.

Sinuhé se empeña en ver de otra manera,
si hay tormenta, él ve la luna llena.
Sinuhé reparte amor en todas partes,
allí adonde va, una mujer se enamorará.

Y todas las mañanas, nada más al despertar,
encuentra un buen motivo, endurecido,
que le anima a desvestirse
y a quedarse un poco más... más... más... aquí.

Sinuhé disfruta con las drogas duras,
su corazón de pan pronto se ablandará.
Sinuhé escucha, "Yo que fui tu mujer,
vive como quieras, 
pero por favor, cuídate los pies...
Alábate, alábate, alábate, alábate,
alábate, alábate, alábate... los pies."


Alba Redondo "Palito"
Fuente: palito.es


"..., nadie está obligado a vivir según el criterio de otros, 
sino que cada cual es el garante de su propia libertad."
(Baruch Spinoza)
.