viernes, 29 de junio de 2012

LUCES

...y candiles efímeros
Las luces siempre se apagan,
la cuestión es cuándo.
Las luces siempre permanecerán encendidas,
la cuestión es cómo.
Las luces se encendieron, se apagaron y permanecen,
la cuestión es dónde.

En el álbum The Queen Is Dead (1986)


THERE'S A LIGHT THAT NEVER GOES OUT
(Morrissey, Johnny Marr)

Take me out tonight
Where there's music and there's people
And they're young and alive
Driving in your car
I never never want to go home
Because I haven't got one anymore

Take me out tonight
Because I want to see people and I want to see life
Driving in your car
Oh, please don't drop me home
Because it's not my home, it's their home
And I'm welcome no more

And if a double-decker bus crashes into us
To die by your side is such a heavenly way to die
And if a ten-ton truck kills the both of us
To die by your side
Well, the pleasure, the privilege is mine

Take me out tonight
Take me anywhere
I don't care, I don't care, I don't care
And in the darkened underpass
I thought oh God, my chance has come at last
(But then a strange fear gripped me
And I just couldn't ask)

Take me out tonight
Oh, take me anywhere
I don't care, I don't care, I don't care
Driving in your car
I never never want to go home
Because I haven't got one...
Oh, I haven't got one

And if a double-decker bus crashes into us
To die by your side is such a heavenly way to die
And if a ten-ton truck kills the both of us
To die by your side
Well, the pleasure, the privilege is mine

Oh, There Is A Light And It Never Goes Out...


HAY UNA LUZ QUE NUNCA SE APAGA
(Traducción: Susana R. Verano)

Sácame esta noche,
donde haya música y gente
que sea joven y esté viva.
Viajando en tu coche
nunca quisiera volver a casa,
porque ya no tengo ninguna.

Sácame esta noche,
porque quiero ver gente y quiero ver vida.
Viajando en tu coche,
oh, por favor no me dejes en casa,
porque no es mi casa, es la suya,
y ya no soy bienvenido.

Y si un autobús de dos pisos se estrella contra nosotros,
morir a tu lado sería una celestial manera de morir.
Y si un camión de diez toneladas nos mata,
morir a tu lado,
bueno, el placer, el privilegio sería mío.

Sácame esta noche,
llévame a cualquier parte,
no me importa, no me importa, no me importa.
Y en el oscuro túnel subterráneo
pensé, oh Dios, por fin llegó mi oportunidad.
(Pero entonces un extraño temor me paralizó
y no pude responder).

Sácame esta noche,
llévame a cualquier parte,
no me importa, no me importa, no me importa.
Viajando en tu coche
nunca quisiera volver a casa,
porque ya no tengo ninguna.
Oh, no tengo ninguna.

Y si un autobús de dos pisos se estrella contra nosotros,
morir a tu lado sería una celestial manera de morir.
Y si un camión de diez toneladas nos mata,
morir a tu lado,
bueno, el placer, el privilegio sería mío.

Oh, hay una luz que nunca se apagará....

 The Smiths (1982-1987)
.

sábado, 23 de junio de 2012

LA DICTADURA ALEMANA Y LOS CÁRTELES FARMACÉUTICOS

contra el nuevo nazismo alemán
Matthias Rath, médico alemán fundador de la Medicina Celular, expone muy claramente la realidad acerca de la dictadura de Alemania, la dictadura del euro y de los cárteles farmacéuticos que impiden la investigación y el desarrollo de curas para decenas de enfermedades, especialmente el cáncer, el sida, las que afectan al sistema inmune y el alzheimer.

Realiza un llamamiento siempre oportuno a la conciencia de todos los ciudadanos europeos frente a la dictadura política y económica liderada por Alemania en su tercer intento de dominar y esclavizar el continente y a sus pueblos.

.

miércoles, 13 de junio de 2012

ESPAÑA 0 - MINEROS 10

contra la dictadura global... más mineros
Me da vergüenza y asco pertenecer a la misma especie que las personas que visten camisetas de la selección, que colocan banderas españolas en los balcones y/o que sufren, gritan y se sienten felices (casi solo) por el fútbol y sus protagonistas multimillonarios. 

Me da vergüenza y asco sobre todo porque estoy segura de que la inmensa mayoría de esas personas aún no ha asistido a una manifestación, ni ha portado carteles, ni ha vestido camisetas..., ni ha actuado de ninguna forma contra las injusticias que estamos padeciendo y contra sus causantes.

¿Cómo es posible que para la mayoría de los ciudadanos de este país (o de cualquiera) sea más importante el fútbol que el desempleo y los recortes sociales? ¿En qué mundo vivimos cuando el rescate económico de un país, es decir, su venta al mejor postor en la ciénaga del capitalismo, pasa casi desapercibido para el pueblo, que solo piensa y habla de fútbol?

Ahora y siempre el fútbol es una repetitiva y manoseada cortina de humo para unos (el poder) y una vulgar y ridícula evasión de la realidad para otros (los españolitos de a pie). En ambos casos denota la ausencia de principios y de inteligencia en este país. Y en cualquiera. Al margen de que guste el fútbol y de lo divertida o admirable que pueda ser la selección, lo primero es lo primero: ni es admisible que el poder utilice cortinas de humo, ni los españolitos de a pie pueden olvidarse de la realidad a cambio de fútbol. 

Así que... ¡Que pierda la selección! A ver si los tontos se centran, piensan en lo que deben pensar, hablan de lo que deben hablar... y gritan de una puta vez contra lo que hay que gritar.

Ahora mismo, desde hace días, los mineros de Asturias y León nos están ofreciendo un hermoso y admirable ejemplo de qué es lo que realmente importa y cómo debemos actuar contra la desvergüenza, contra esta dictadura que nos esclaviza. ¡Sigamos su ejemplo!

Contra la mentira, la injusticia y la estupidez... ¡CONCIENCIA Y LUCHA!

Resistencia de los mineros en Asturias y León, 8 de junio, 2012


Los mineros cantan en la manifestación de Mieres la mítica "En el pozu María Luisa" (7 de junio, 2012).
.
.
 El príncipe Felipe de Borbón (bufanda roja) y el presidente del gobierno español, Mariano Rajoy (corbata roja), entre otras autoridades españolas, celebran un gol de la selección de fútbol en la Eurocopa de Polonia, 10 de junio de 2012, el mismo día del rescate económico de España.
Fuente: Cuestionatelotodo - "¡SINVERGÜENZAS!"
.
 El gobierno español vende España
Fuente: Cuestionatelotodo - "¡SINVERGÜENZAS!"
.
.
 "Tenía la conciencia limpia; no la usaba nunca."
(Stanisław Jerzy Lec)

.

miércoles, 6 de junio de 2012

AUTOCRÍTICA Y AUTORRETRATO

mi antepasado imbécil y yo
Decía Borges que "estamos solos y no hay nadie en el espejo". A veces discrepo (no puedo creer que yo afirme esto sobre una sentencia de Borges), especialmente en días como el de ayer, en el que sin tener muy claro por qué razón o a causa de qué, no haces más que meter la pata y no consigues evitarlo aunque lo intentes. No albergo ninguna superstición, ni religiosa ni pagana, así que... ¡El día tonto, oye!

Definitivamente, hay gente en el espejo. Pero... ¿quién?

El chileno-mexicano Roberto Bolaño, semidesconocido y maravilloso escritor y poeta anarquista, expuso su propia percepción, que tiene mucho sentido y que refiere al poder casi mágico y absolutamente sobrecogedor de los atavismos, que viven en nosotros aunque pensemos que no:

"Todos tenemos algún antepasado imbécil. Todos, en algún momento de nuestras vidas, encontramos el rastro, las huellas vacilantes del más pelmazo de nuestros antepasados, y al mirar ese rostro huidizo nos damos cuenta, con estupor, con incredulidad, con horror, de que estamos contemplando nuestra propia cara que nos hace guiños y muecas amistosas desde el fondo de un pozo."

[Roberto Bolaño, "El Antepasado", en Entre paréntesis. Barcelona: Anagrama, 2004 (edición póstuma )]

 Roberto Bolaño (1953-2003)
.

Y la mejor "Autocrítica" musicada que conozco. 
En el álbum Un día en el mundo (2008), de Vetusta Morla


.
"Es tan difícil verse a uno mismo como mirar para atrás sin volverse"
(Henry David Thoreau)
.

sábado, 2 de junio de 2012

EL DESTINO INMADURO DEL SER HUMANO


Otra conversación de café (cervecita teniendo en cuenta estos calores en Españistán) con una persona que te encanta, en la que "arregláis el mundo" y de la que se extrae, entre otras, la siguiente conclusión, no por eternamente repetida menos terrible y cierta: "las personas son idiotas"... A cuento de la crisis, el tren de vida anterior a la misma y la ausencia de reacción ante la realidad y las injusticias.

Aunque sea cierta, no voy a limitarme simplemente a espetar una frase en apariencia vulgar. Siempre estoy dispuesta a desarrollar esa conclusión. Ya lo he hecho en alguna que otra entrada. Y lo seguiré haciendo. Pero de camino a casa me he acordado de Julio Ramón Ribeyro, el maravilloso cuentista peruano, y de esta cita en la que recuerda al dramaturgo polaco Witold Gombrowicz, el sempiterno adolescente obsesionado con la inmadurez. Entre los dos explican más que bien el porqué de las miserias del mundo y la estupidez humana... y viceversa:

"Los años nos alejan de la infancia sin llevarnos forzosamente a la madurez. Uno de los pocos méritos que admito en un autor como Gombrowicz es haber insistido, hasta lo grotesco, en el destino inmaduro del hombre. La madurez es una impostura inventada por los adultos para justificar sus torpezas y procurarle una base legal a su autoridad. El espectáculo que ofrece la historia antigua y actual es siempre el espectáculo de un juego cruel, irracional, imprevisible, ininterrumpido. Es falso, pues, decir que los niños imitan los juegos de los grandes: son los grandes los que plagian, repiten y amplifican, en escala planetaria, los juegos de los niños."

[Julio Ramón Ribeyro: Prosas apátridas, aumentadas (1975; 1986)]


"Reiniciar el Universo"
Fuente: ArtWay
.